FLT : About us

Les “Familles du Lycée de Tokyo” (FLT) sont votre association de parents d’élèves. Son bureau est constitué de 20 parents volontaires dévoués, qui tout au long de l’année donne beaucoup en temps, énergie et vous représente dans les instances consultatives, en portant vos préoccupations sur des sujets variés tels que les parcours de langue, les frais de scolarité, les infrastructures scolaires, la cantine, les activités périscolaires, le transport scolaire et les bourses, par exemple. Nous facilitons le dialogue entre les familles et l’établissement et servons de médiateur, nous informons et défendons les parents, nous renforçons la convivialité et l’entraide au sein de la communauté par l’organisation d’événements et de rencontres entre parents (tombola, Lycee-Cafes, ateliers Ecoteam, cafes Ecole Inclusive, vide-grenier, exposition des parents artistes, etc). Pour nous soutenir, adhérez pour seulement 1000¥ par an et par famille. De cette façon, vous serez au courant de nos actions au quotidien, et bénéficierez de réductions sur certains événements ainsi qu’avec nos sociétés partenaires.

Cliquez ici pour lire notre profession de foi 

「リセ家族の会」(FLT)は、リセの保護者による保護者会です。年間を通じて活動する20名の熱心なボランティア保護者で構成されており、保護者の皆様を代表して、リセの協議機関に参加し、言語コース選択、授業料、校舎設備、食堂、課外活動、スクールバス、奨学金制度など、さまざまな関心事項を伝えています。FLTはご家庭とリセの対話を促進し、時には仲介役として、保護者の皆様に情報を提供し、サポートを行っています。また、福引抽選会、リセ・カフェ、エコチームのワークショップ、インクルーシブ教育のカフェ、フリーマーケット、保護者によるアート展示などのイベントを通じて、コミュニティのつながりや交流を深めています。私たちの活動を支援するために、年間1,000円(1家庭あたり)でFLTにご入会ください。会員になることで、私たちの活動をより身近に感じていただけるほか、一部のイベントや提携企業での割引特典も受けられます。

活動方針を見る

Familles du Lycée de Tokyo” (FLT) is your parent association. Its board is made up of 20 dedicated volunteer parents who, throughout the year, give their time and energy to represent you in advisory bodies. They raise your concerns on a wide range of topics, such as language pathways, tuition fees, school facilities, the cafeteria, extracurricular activities, school transportation, and scholarships.We facilitate dialogue between families and the school, act as a mediator, inform and support parents, and strengthen community spirit through events and gatherings (raffle, Lycée-Cafés, EcoTeam workshops, Inclusive School meetups, flea market, parent art exhibition, and more). To support us, join FLT for just ¥1,000 per family per year. This way, you’ll stay informed about our activities and enjoy discounts on certain events and with our partner businesses.

Click here to read our mission statement 

The FLT Grand Raffle

La tombola est un événement festif qui rassemble la communauté scolaire autour de deux piliers : convivialité et solidarité ! En effet, l’intégralité des gains liés à la vente des tickets est utilisée soit pour abonder la caisse de solidarité du Lycée, soit pour financer des projets éducatifs ou des équipements scolaires. 
Les gains des tombolas 2023 et 2024 ont été utilisés de la façon suivante :  
Tombola 2023 : 356,300¥
-Remplacements de tubes -néon par des LED|
Structure de jeu pour la cour de l’élémentaire
Abonnement de la caisse de solidarité
Tombola 2024 : 1,438,000¥
Location du chien gonflable, attraction la plus populaire de la fête
Équipements d’EPS pour la maternelle et le primaire
Mobilier pour rénover le foyer des collégiens et lycéens

福引抽選会は、リセのコミュニティを「親しみ」と「連帯」という2つの柱のもとに集める楽しいイベントです!抽選券販売による収益はすべて、リセの連帯基金への拠出、または教育プロジェクトや学校設備のために活用されます。以下は、2023年と2024年の抽選会収益の使途です。
2023年:356,300円
・ネオン管をLED照明に交換
・小学校の校庭に遊具を設置
・連帯基金への拠出
2024年:1,438,000円
・学園祭で最も人気のあった「犬のふわふわ」遊具のレンタル費用
・幼稚園および小学校の体育用備品
・中高生用ラウンジの家具リニューアル費用

The raffle is a festive event that brings the school community together around two core values: friendliness and solidarity! All proceeds from ticket sales are used either to support the school’s solidarity fund or to finance educational projects and school equipment. Here’s how the proceeds from the 2023 and 2024 raffles were used:
Raffle 2023: ¥356,300
Replacement of neon tubes with LED lighting
Playground structure for the elementary school courtyard
Contribution to the school’s solidarity fund
Raffle 2024: ¥1,438,000
Rental of the inflatable dog— the most popular attraction at the festival
Physical education equipment for preschool and elementary school
Furniture to renovate the student lounge for middle and high school students

Scroll to Top